译文
其一:
上阳宫(gong)(gong)人哪,苦可(ke)以说是最(zui)多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样(yang)?你不曾看到那时吕向的(de)《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺(ci)绣的衣服赠送与我。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
我漂泊在《江汉》杜甫 古诗一带,思念故土却不能归,在茫(mang)茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双(shuang)地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
水边沙地树少人稀,
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
注释
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
稚子:年幼的儿子。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
⑺燕子莺儿:比喻歌妓。
率意:随便。
⑿客里:离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗:“客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。”白石是江西人,当时住苏州。